kmn dcnstrct /17

Antique Japanese kimono made of heavy, softly falling black silk. It is opulently painted and embroidered with ornaments of flowers, vines and bamboo. Its special feature is a second lining to protect the kimono. It can be pulled out and cleaned or replaced and has discoloration and stains on the collar. We left it as it gives the kimono even more stand and heaviness. Decorative stitching contours hem and collar lines. With five kamon (crest emblem), it is a very formal kimono.

Antiker japanischer Kimono aus schwerer, weich fallender, schwarzer Seide. Er ist opulent bemalt und bestickt mit Ornamenten aus Blüten, Ranken und Bambus. Seine Besonderheit ist ein zweites Innenfutter zum Schutz des Kimono. Es kann rausgetrennt und gereinigt oder ersetzt werden und hat Verfärbungen und Flecken am Kragen. Wir haben es belassen, da es dem Kimono noch mehr Stand und Schwere gibt. Ziernähte konturieren Saum-und Kragenlinien. Mit fünf Kamon (Wappenemblem) ist er ein sehr formeller Kimono.

Dimensions

A – 128 cm /50 inch
B – 122 cm /48 inch

Kimono belonging to the “Kimono deconstructed” series have been transformed by us so that they can be worn like a coat or dress, depending on the texture of the silk. It is our bow to a clothing tradition that does not flaunt beauty and thus emphasises it all the more.

Kimono, die zur „Kimono deconstructed“ Serie gehören wurden von uns so umgewandelt, dass sie wie ein Mantel oder Kleid getragen werden können, je nach Beschaffenheit der Seide. Es ist unsere Verbeugung vor einer Kleidungs Tradition, die Schönheit nicht zur Schau stellt und sie dadurch nur um so mehr zu betont.