kmn dcnstrct /19

Antique Japanese kimono made of heavy, softly falling black silk, from the hem of which wild geese fly up. The dense golden color that lies like a second skin on the silk is the background for the stylized red bamboo and the geese that look as if sketched in pencil, which reinforces the impression of their lightness.
Decorative stitching contours hem and collar lines. With five kamon (crest emblem), it is a very formal kimono. There are snap buttons in its wide collar to bisect the collar width, and the lining is lightly stained.

Antiker japanischer Kimono aus schwerer, weich fallender, schwarzer Seide, von dessem Saum Wildgänse auffliegen. Die dichte goldene Farbe, die wie eine zweite Haut auf der Seide liegt ist der Untergrund für den stilisierten roten Bambus und die Gänse, die wirken als ob mit Bleistift skizziert, was den Eindruck ihrer Leichtigkeit verstärkt.
Ziernähte konturieren Saum-und Kragenlinien. Mit fünf Kamon (Wappenemblem) ist er ein sehr formeller Kimono. In seinem breiten Kragen befinden sich Druck-Knöpfe zum Halbieren der Kragenbreite und das Innenfutter ist leicht verfleckt.

Dimensions

A – 125 cm /49 inch
B – 122 cm /48 inch

Kimono belonging to the “Kimono deconstructed” series have been transformed by us so that they can be worn like a coat or dress, depending on the texture of the silk. It is our bow to a clothing tradition that does not flaunt beauty and thus emphasises it all the more.

Kimono, die zur „Kimono deconstructed“ Serie gehören wurden von uns so umgewandelt, dass sie wie ein Mantel oder Kleid getragen werden können, je nach Beschaffenheit der Seide. Es ist unsere Verbeugung vor einer Kleidungs Tradition, die Schönheit nicht zur Schau stellt und sie dadurch nur um so mehr zu betont.