kmn dcnstrct /8

Antique Japanese kimono made of light, softly falling silk with fine shimmer.
Its base color is umbra and has a gradient towards the hem into black. The illustrations on the hem consist of delicate paintings of cranes over pine trees, rocks and sea. Unusually, all sides, inside and out, have been painted and embroidered. The lining is fine and old. Decorative stitching is on the hem and collar. It is also a very formal kimono with five kamon (crest emblem).

Antiker japanischer Kimono aus leichter, weich fallender Seide mit feinem Schimmer.
Sein Grundfarbe ist umbra und hat einen Verlauf zum Saum hin ins Schwarz. Die Illustrationen am Saum bestehen aus zarten Malereien von Kranichen über Kiefern, Felsen und Meer. Unüblicherweise wurden alle Seiten, innen und außen, bemalt und bestickt. Das Innenfutter ist fein und alt. Ziernähte befinden sich an Saum und Kragen. Auch er ist mit fünf Kamon (Wappenemblem) ein sehr formeller Kimono.

Dimensions

A – 128 cm /50 inch
B – 122 cm /48 inch

Kimono belonging to the “Kimono deconstructed” series have been transformed by us so that they can be worn like a coat or dress, depending on the texture of the silk. It is our bow to a clothing tradition that does not flaunt beauty and thus emphasises it all the more.

Kimono, die zur „Kimono deconstructed“ Serie gehören wurden von uns so umgewandelt, dass sie wie ein Mantel oder Kleid getragen werden können, je nach Beschaffenheit der Seide. Es ist unsere Verbeugung vor einer Kleidungs Tradition, die Schönheit nicht zur Schau stellt und sie dadurch nur um so mehr zu betont.